Les sous-titres de l'équipe des Gardiens du Secret @ viki
♫ Tes beaux yeux ♫
♫ Ils révèlent des larmes qui ont tant traversé ♫
♫ Elles me donnent envie de te protéger ♫
♫ Je ne veux pas que tu sois blessée de nouveau ♫
♫ Les larmes s'arrêtent aux coins de tes yeux ♫
♫ Tu lèves ta tête, ne les laissant pas s'échapper ♫
♫ Ne joue pas les durs lorsque tu es fatiguée ♫
♫ Mon épaule sera là pour que tu puisses t'y reposer ♫
♫ Je suis tombé amoureux sans le réaliser ♫
♫ Il n'y a pas d'autres raisons ♫
♫ Il n'y a que toi qui me fasse tourner la tête ♫
♫ Ne détourne plus le regard ♫
♫ Admets que tu es aussi amoureuse ♫
♫ Je suis tombé amoureux sans le réaliser ♫
♫ Il n'y a rien qui me retienne ♫
♫ Je t'avais déjà donné mon cœur, mais ce n'était pas assez ♫
♫ C'est lorsque j'ai réalisé que ma vie est seulement complète avec toi ♫
[Un Beau Secret]
[Épisode 39] Final
Beaucoup de choses sont arrivées dans la famille Xu.
La jambe de Ruolin ne reviendra jamais à son état normal.
Si nous remettons cette preuve à la police,
la famille Xu sera vraiment brisée.
Mais c'est un fait que Xu Tianhao a tué des gens.
Si la famille de Meili n'avait pas eu de la chance,
même eux auraient été victimes de plan meurtrier.
Xu Tianhao a fait beaucoup trop de choses atroces.
Tu penses à le laisser partir ?
Bien sûr que ce n'était pas mon intention.
Mais je pensais juste
que pour le bien de Professeur Wang,
nous ne devrions pas donner une chance à Xu Tianhao
de se livrer lui-même ?
C'est vrai, ce que tu as dit est vrai.
Mais si tu fais ça, tu es effectivement trop gentil pour eux.
Allô.
Président Xu, nous avons déjà trouvé des preuves que
le secrétaire Qin a trafiqué la voiture
ce qui est la raison pour laquelle les freins de la voiture ont arrêtés de fonctionner.
La boîte noire l'a très clairement enregistrée.
As-tu appelé pour négocier avec moi ?
J'espère juste que vous allez vous livrer vous-même.
Penses-tu que je vais accepter ?
Si vous ne le faites pas, je livrerai directement les preuves à la police.
Guan Yi,
je vous conseille à tous les deux d'y penser trois fois avant d'agir.
Si tu oses bouger,
je te promets que tu le regretteras pour le reste de ta vie.
Tu ne devrais vraiment pas penser que tu n'as rien.
Qu'allez-vous faire ?
Quoi ? Xu Tianhao va-t-il se livrer lui-même ?
Il ne veut pas. Il me menace
en disant que je vais le regretter pour le reste de ma vie.
Tout est prêt ?
Ne vous inquiétez pas, PDG. J'ai déjà demandé à quelqu'un d'envoyer un faux message,
utilisant le numéro de Guan Yi pour demander à Jiang Meili de sortir.
Si quelque chose lui arrive ou si elle disparaît,
la dernière personne qu'elle aurait vu serait Guan Yi.
Tu veux jouer avec moi...
[Je t'attendrai au petit parc.]
Guan Yi.
Tu n'as rien entre ses mains, de quoi il te menace ?
Allons-y ! Nous allons voir la police.
Attends !
Tu ne devrais vraiment pas penser que tu n'as rien.
Même contacter le centre de récupération a été fait par toi.
Je ne comprends vraiment pas.
Comment Xu Tianhao a su que j'allais récupérer des choses ?
Guan Yi, le centre de récupération des données vient d'appeler.
Ils ont dit que la mémoire de la carte SD a été récupérée. Et ils veulent que tu viennes la chercher tout de suite.
D'accord.
Guan Yi, tu es occupé donc tu devrais juste y aller. Je vais bien.
Se peut-il que Xu Tianhao va aller...
Oh non !
Quel est le problème ?
Je sais comment Xu Tianhao savait à propos de nos aller et retour.
C'est à cause du téléphone de Meili.
J'ai peur que Meili ne soit en danger.
Pourquoi elle ne répond pas au téléphone ?
J'arrive, j'arrive.
(Futur) beau frère !
Est-ce que ta sœur est à la maison ? Meili !
Ma sœur n'est pas à la maison. Elle n'est pas allée te voir ?
Donc, (futur) beau-frère, j'ai quelque chose d'important à te dire.
J'ai quelque chose de plus important.
Quoi ?
Y'a-t-il quelque chose
de plus important que ma sœur étant de nouveau la fille biologique de tante Wang Xuan ?
Meili !
Professeur Wang, quand vous aurez ce message, rappelez-moi tout de suite s'il vous plaît.
J'ai peur que Meili ne soit en danger.
Wang Xuan.
Voici deux téléphones que j'ai préparé pour vous deux.
C'est le numéro local de Philadelphie aux USA. Ils fonctionnent déjà.
Rappelez-vous de m'appeler dès que vous atterrirez.
Je sais.
C'est vrai, tante Wang, mon vieux téléphone est dans ma chambre.
- Rappelle-toi de t'en débarrasser pour moi. - D'accord.
Papa, nous partons alors.
Sois sage et prends soin de ta santé.
Tu dois guérir ton pied avant de revenir.
Rappelle-toi, tant que ton père est là,
tu seras de nouveau capable de te tenir sur scène.
Merci, papa.
Wang Xuan, je vais te laisser Ruolin.
Ne t'inquiète pas, je prendrais bien soin de Ruolin.
Au contraire, tu
ne devrais pas oublier de manger et de dormir à cause du travail.
Tu n'as pas besoin de t'inquiéter à propos de ça. Très bien, vous devriez y aller.
Autrement il y aura des embouteillages sur la route.
Allez.
Au revoir, tante Wang.
Wang Xuan.
Je suis désolé.
J'ai trop de travail au bureau donc je ne peux pas t'accompagner.
Je me demandais ce que c'était.
Ne t'inquiète pas, va faire ton travail. Nous avons le vieux Li pour nous emmener.
C'est vrai. Montre ton amour.
Si tu ne peux vraiment pas supporter de te séparer de nous, alors accompagne-nous jusqu'à la porte principale.
D'accord.
Là, Ruolin.
Quelle est la situation ?
Ne vous inquiétez pas, PDG Xu, tout se déroule comme prévu.
D'accord.
Secrétaire Qin ?
Que faites-vous ?
N'avez-vous pas peur qu'oncle découvre ce que vous faites ?
Jiang Meili, tu es si naïve.
Tu ne peux toujours pas comprendre
que la personne qui essaye de se débarrasser de toi est mon patron.
Laissez-moi partir !
J'arrive.
M. Guan.
Professeur Wang.
Pas besoin de continuer à chercher.
Où est professeur Wang ?
Elle et Ruolin sont déjà parties pour l'aéroport.
Elles ont également laissé leurs téléphones derrière.
Par conséquent, il n'y a pas moyen que tu puisses les contacter.
Meili est-elle entre vos mains ?
N'as-tu pas déjà la réponse à cela ?
Les jeunes sont toujours trop impulsifs
Ils ne réfléchissent jamais bien à ce qu'ils vont faire.
Essayant toujours de se mettre sur le chemin de quelque chose qui ne le regarde pas.
Il y a peu à gagner, mais beaucoup à perdre.
Xu Tianhao, je vous préviens de ne pas agir imprudemment.
Dépêchez-vous et libérez Meili.
Elle est la fille biologique de Professeur Wang.
Si elle savait, elle ne vous pardonnerait définitivement pas.
Tu es au courant de ça ?
Non seulement je suis au courant de ça, mais professeur Wang aussi est au courant.
On dirait que nous avons tous les deux des choses à s'inquiéter.
Non. Je devrais dire que nous avons tous les deux des atouts dans nos manches.
Que penses-tu de ça, Guan Yi, faisons un échange.
Tu me rends ce que je veux et je te rends la femme que tu aimes.
Et à partir de maintenant, nous irons chacun sur notre chemin, et nous ne nous mettrons plus sur le chemin de l'autre.
Je suis quelqu'un qui n'a pas beaucoup de patience.
Donc j'espère que tu donneras ta décision immédiatement.
Autrement j'ai peur que tu devras
préparer un autre enterrement pour la famille Jiang.
Je peux vous donner ce que vous voulez.
Mais d'abord je dois m'assurer que Meili va bien.
Dis à Meili de dire quelque chose.
Lâchez-moi !
Meili !
Je vais aller chercher ce que vous voulez.
Quand le moment viendra, vous me remettrez la personne et je vous remettrais le bien.
D'accord, Guan Yi. Je vais t'écouter cette fois.
Mais si je ne te vois pas d'ici une demi heure ou si tu appelles la police.
Alors le marché que nous avons fait aujourd'hui,
sera considéré comme...
brisé.
Maman.
Ruolin, pourquoi tu ne vas pas faire les formalités.
Je vais aller passer un coup de téléphone à ton père.
D'accord.
Guan Yi m'a déjà tout dit.
J'ai également fait passer un test ADN.
Nous sommes vraiment mère et fille.
Rourou.
Je suis désolée. le numéro que vous essayez de joindre est occupé pour le moment.
Meili,
maman montera dans l'avion dans quelques minutes.
Tu devrais prendre bien soin de toi.
Si tu veux bien parler à maman,
tu peux trouver maman si tu appelles ce numéro.
Maman continuera d'attendre ton appel.
Elle continuera d'attendre.
Tu prévois vraiment de donner cette chose à Xu Tianhao ?
C'est la preuve du crime pour laquelle nous avons travaillé très dur pour l'avoir.
Je n'ai pas d'autres choix.
Bien sûr que tu en as.
Puisque tu sais que Meili est rentre leurs mains, tu peux aller à la police et les laisser s'en occuper.
Non, c'est trop risqué.
Si Xu Tianhao le découvre, et qu'il faisait vraiment quelque chose à Meili ?
Wang Xuan ! Tu as appelé Wang Xuan et lui a tout raconté à propos de ça ?
Il a déjà envoyé professeur Wang et Xu Ruolin à l'étranger en avance.
Cette ordure rusée s'est même préparé pour ça.
Guan Yi, le caractère de Xu Tianhao est très traître et meurtrier.
Tu n'as pas peur qu'il a quelque chose de caché dans ses manches ?
Nous ferions mieux d'aller voir la police.
C'est qui ?
Guan Yi, c'est moi.
Ruolin et moi partons pour les États-Unis.
Quand je ne serai pas là, prends soin encore plus soin de Meili s'il te plaît.
Professeur Wang.
Votre appel est arrivé pile au bon moment.
Meili est dans une situation de vie ou de mort.
Vous êtes la seule qui peut la sauver.
- As-tu apporté la chose ? - Où est Meili ?
Ne t'inquiète pas. Tu la verras dans une minute.
Mais avant que tu ne la vois, j'ai besoin de tu fasses quelque chose pour moi.
Comment je sais que tu ne feras rien ?
De même. J'ai également peur que tu fasses quelque chose.
M. Guan, la personne est entre nos mains, tu n'as pas d'autre choix que de marchander avec nous.
Monte dans la voiture.
S'il te plaît...
Pourquoi le téléphone de maman est occupé tout ce temps ?
C'est un peu étrange.
Je devrais demander à papa et voir ce qui est arrivé.
Je suis désolée, le numéro que vous avez composé n'est pas joignable pour le moment.
Veuillez réessayer plus tard.
D'accord, j'ai compris.
Descends.
Marche.
Meili.
Laissez Meili partir.
Je vais naturellement la laisser partir si tu me donnes la chose.
Tuez-la.
Meili !
Xu Tianhao, vous n'avez pas tenu votre parole.
Vous avez dit que vous laisseriez partir Meili si je vous donnais la copie.
Vous êtes une ordure.
Je voulais seulement te tester
pour voir ta réaction.
Si tu avais gardé une copie,
tu l'aurais utilisée pour me menacer.
Je vois que ce n'est pas le cas.
D'accord, vous avez fini de me tester.
Laissez Meili partir. Laissez-nous partir.
Laissez-la partir.
Tu vas bien ?
Je vais bien.
Xu Tianhao, qu'est-ce que ça signifie ?
Guan Yi, ça ne signifie rien du tout.
J'ai accepté de te rendre Meili.
Je l'ai fait. Mais je n'ai pas accepté de vous laisser en vie.
N'agissez pas imprudemment.
Pensez-vous que je viendrais ici sans un plan de secours ?
Si je ne rentre pas avant une certaine période de temps,
quelqu'un appellera naturellement la police.
Parles-tu de ton ami du magasin de médicaments chinois ?
Il est déjà sous notre contrôle.
Oncle Xu, pourquoi ferais-tu cela ?
J'ai toujours pensé que tu étais une bonne personne.
Il n'a jamais été une bonne personne depuis le début.
C'est un loup déguisé en brebis.
Voyant que vous serez bientôt mort,
vous pouvez dire tout ce que vous voulez.
Au moins c'est ce genre de bon cœur.
Xu Tianhao,
Meili et moi allons mourir de toute façon.
Mais il y a une chose que je ne comprends pas et qui m'empêche de mourir satisfait.
Avant que Sun Jinsheng ne meurt, il a voulu que je dise au professeur Wang
qu'il a perdu Rourou il y a longtemps.
Mais c'est une bonne chose que Dieu l'ait laissé la retrouver.
Je trouve ça étrange. N'avait-elle pas été envoyée au loin et adoptée ?
Pourquoi a-t-il dit qu'il l'a perdue ?
Continue.
Ensuite, j'ai découvert des parents adoptifs de Meili que
Meili a été trouvée sur la route.
À cause de ça, je suis sûr que
Sun Jinsheng a bien perdue l'enfant.
Mais je ne comprends pas pourquoi
il ne l'a pas dit au professeur Wang.
Donc cela doit avoir directement à faire avec vous.
Oncle Xu, est-ce que c'est vrai ?
Meili, puisque tu m'as appelé oncle Xu,
je vais te laisser savoir pour quelle raison tu vas mourir.
Pour te dire la vérité, je savais depuis le début que Wang Xuan avait une fille.
Mais je n'avais pas prévu de l'accepter.
Donc je laisserais Sun Jinsheng prendre l'argent pour persuader Wang Xuan.
Et le laisserait envoyer au loin sa fille pour être adoptée.
Je t'en supplie, Wang Xuan.
Écoute-moi cette unique fois et rentre chez toi.
Tu ne te marries qu'une fois.
Tu devrais être une belle mariée.
Je vais aller voir Rourou une dernière fois.
Elle est déjà au lit, tu vas la déranger si tu montes maintenant.
Wang Xuan, je t'en supplie.
Rentre chez toi.
Mais je n'imaginais pas que Wang Xuan reculerais le jour de notre mariage.
Elle préférerait avoir cette fille, ou elle ne se marierait pas.
J'ai rassemblé tout mon courage pour accepter ta proposition de mariage.
Mais à cause de ça, j'ai dû abandonner ma fille.
Frère Sun a dit que c'était bien pour moi et ma fille.
Donc j'ai essayé de mon mieux de me persuader,
mais plus tôt j'ai découvert
que je ne peux pas le faire. Je ne peux vraiment pas le faire.
J'aime Rourou.
Je préférerais tout abandonner. Je ne peux pas vivre sans elle.
Tianhao, je suis désolée.
Je suis vraiment désolée.
À ce moment-là j'étais vraiment inquiet et je ne savais pas quoi faire.
Et alors, Sun Jinsheng a appelé et m'a dit que Rourou était perdue.
Directeur général Xu, ne m'aviez-vous pas dit de ne pas vous contacter ?
As-tu fait partir l'enfant ?
L'enfant... pas encore.
Désolé, directeur général Xu.
À cause de ma négligence j'ai perdu Rourou.
Je suis vraiment désolée envers Wang Xuan.
Il n'y a rien envers quoi être désolé.
Si elle est perdue, alors elle est perdue. Je pense que c'était destiné à être ainsi.
Puisque c'était destiné à être ainsi, alors ne t'embête pas à la chercher.
Tu n'es pas capable d'imaginer, pas vrai ?
Même dieu m'aidait, donc j'ai demandé à Sun Jinsheng de partir
et de ne jamais revenir.
À mon avis, le temps est le meilleur remède au monde.
Tout passera une fois que le temps passe.
Mais je n'aurais jamais imaginé
le pouvoir de l'amour d'une mère.
Je n'aurais jamais imaginé que Wang Xuan n'abandonnerait jamais sa recherche de Rourou.
Et la chose que je n'avais jamais imaginé était le retour de Sun Jinsheng.
Il a même utilisé ce qui était arrivé à Rourou pour me menacer.
Et Wang Xuan l'a également trouvé en même temps.
Je n'avais pas d'autres choix,
donc je n'ai pu que demander à Sun Jinsheng
de trouver une remplaçante à exposer.
Je ne comprends pas. Pourquoi vous me demandez à moi ?
Parce que j'ai fait des recherches.
Tu as aussi été adoptée quand tu avais 5 ans.
Et ta situation et celle de la fille de mon amie
correspondent parfaitement.
Non, je ne peux pas accepter ça.
C'est trop ridicule.
Mets-toi à ma place, mademoiselle Jiang.
J'espère vraiment que tu pourras me faire cette faveur.
Un gentil mensonge blanc
pourrait être capable de sauver la moitié de la vie d'une mère.
Je n'aurais jamais imaginé
que Sun Jinsheng trouverait en réalité la vraie Rourou.
Sun Jinsheng devait mourir.
Jiang Meili, j'aurais pu te laisser vivre.
Si tu veux blâmer quelqu'un, tu devrais le blâmer lui.
Guan Yi, tu as été trop fouineur.
Tu devait aller enquêter sur la mort de Sun Jinsheng.
C'est toi qui m'a forcé à faire ce genre de chose cruelle aujourd'hui.
Xu Tianhao, si professeur Wang découvre à propos de ça,
elle ne vous pardonnera jamais.
Une fois que vous mourrez,
elle ne saura rien de tout ça. Vous avez compris ?
Xu Tianhao.
Ce que tu as dit,
j'ai tout entendu très clairement.
Wang Xuan, tu...
Je n'ai jamais pensé
que la personne qui nous a séparé Rourou et moi c'était toi.
Pourquoi tu me ferais quelque chose comme ça ?
Ces 20 dernières années,
je t'ai fait confiance de tout mon cœur,
retenant la douleur dans mon cœur et étant une bonne femme pour toi.
Je ne peux pas croire que toute cette douleur
a été en réalité causée par toi.
Non, Wang Xuan. Laisse-moi expliquer.
La vérité est en face de tes yeux, qu'est-ce qu'il y a à expliquer ?
Tu savais à quel point je serai triste quand j'ai perdu Rourou.
Tu savais que Meili était Rourou. Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
À cause de ça nous avons dû ne pas nous comprendre.
Maintenant, tu veux que je la perde pour toujours. Pourquoi ?
Pourquoi ?
Rourou.
Je suis désolée.
Je t'ai blessé.
N'aie pas peur.
Cette fois, maman te protégera pour sûre.
Xu Tianhao, je te préviens.
Si tu oses toucher ma Rourou, je te tuerai.
Wang Xuan.
Tu y as pensé ? S'ils vivent, je devrai mourir.
Notre relation de mari et femme de tant d'années,
pour le bien d'une bâtarde comme elle, tu--
Ne me pousse pas.
Guan Yi, prends Rourou. Prends Meili et pars.
Allez ! Allez-y !
- Tuez-les ! - Rourou, cours.
Wang Xuan.
Rourou.
Ne la tirez pas aussi fort.
Meili, vas-y en première.
Rourou, cours.
Rourou ! Lâchez-moi !
Lâchez-moi ! Lâchez-moi ! Ah !
- Maman ! - Wang Xuan ! - Professeur Wang !
Maman ! Maman !
Bouge ! Wang Xuan !
Tu...
Tu es enfin
disposée à m'appeler maman de nouveau.
- Maman ! - Wang Xuan !
Police ! Pas un geste ! On ne bouge plus !
- Wang Xuan... Wang Xuan, tu ne peux pas mourir. - Maman ! Maman !
- Vis, Wang Xuan. - Sauvez ma maman, vite.
Wang Xuan, tout ça...
tu ne devrais pas assumer tout ça.
Wang Xuan !
Guan Yi, je te préviens.
Si quelque chose arrive à Wang Xuan, je m'assurerai que tu meures et que tu n'aies nul part où enterrer ton corps.
Xu Tianhao.
Personne ne veut voir ce genre de résultat.
- Mais si quelque chose devait vraiment arriver au professeur Wang. - Tais-toi !
Tout est de votre faute !
Vous étiez si égoïste, essayant de séparer mère et fille.
C'est pour ça que tout ça est arrivé aujourd'hui.
- Non. - Pour les deux femmes que vous aimez le plus,
à cause de vous, elles ont été énormément blessées.
Non, je n'ai pas tort.
Tout ce que j'ai fait était pour ma famille.
Pour votre famille, vous pouvez sacrifier les autres.
Donc vous pouvez utiliser la vie des autres gens pour vous satisfaire ?
Xu Tianhao. Vous avez dit que vous aviez fait cela pour votre famille.
Mais la personne qui a vraiment détruit votre famille
c'est vous-même.
Je n'aurais jamais pensé
que dieu nous jouerai un si mauvais tour.
Tu es vraiment la fille biologique de maman.
Je n'aurais jamais pensé non plus
que dieu me jouerai un si mauvais tour
en utilisant une telle méthode pour me laisser trouver ma mère biologique.
Donc je ne te blâme pas de ne pas m'accepter.
Après tout, j'ai dû traverser tant de souffrance.
Mais si tu veux que je te pardonne comme ça,
je ne le peux pas.
Mais Ruolin, la vie de maman est en jeu actuellement.
J'espère que nous pouvons mettre de côtés nos ressentiments pour le moment,
et prier ensemble pour qu'elle traverse la crise cette fois.
Je prie juste qu'elle soit capable de se réveiller
pour que je puisse l'appeler maman
encore une fois.
Meili n'a pas rappelé.
Nous ne savons pas encore si Wang Xuan est hors de danger.
Je ne pensais pas que tante Wang était vraiment la mère biologique de ma sœur.
C'est trop théâtral.
Mais c'est difficile pour Meili.
Elle vient juste de finir de s'occuper de l'enterrement de ta mère,
et s'occupe sans cesse de Wang Xuan à l'hôpital.
En fait, j'envie toujours ma sœur.
Elle a une maman à s'occuper.
Je souhaite aussi m'occuper de maman.
Meiyan,
tu as encore un papa qui a besoin de toi.
Je sais.
Je prendrai soin de toi.
Maman.
Réveille-toi.
Rourou est revenue.
Ouvre tes yeux et regarde-moi.
J'ai déjà perdu une mère.
S'il te plaît ne me laisse pas passer par cette douleur à nouveau, d'accord?
♫ Jolie petite fille, ♫
♫ as-tu pleuré aujourd'hui ? ♫
♫ As-tu sali tes beaux vêtements, ♫
♫ incapable de trouver quelqu'un à qui te confier ? ♫
Maman, Rourou chante bien?
Oui. Tu as bien chanté.
♫ Jolie petite fille, ♫
♫ as-tu pleuré aujourd'hui ? ♫
♫ Est-ce que tous tes amis sont déjà partis, ♫
♫ te laissant avec une solitude qui ne peut être enlevée ?♫
♫ Jolie petite fille, ♫
♫ as-tu pleuré aujourd'hui ? ♫
♫ As-tu sali tes beaux vêtements, ♫
♫ incapable de trouver quelqu'un à qui te confier ? ♫
♫ Intelligente petite fille, ♫
♫ as-tu pleuré aujourd'hui ? ♫
♫ As-tu perdu ton cadeau chéri, ♫
♫ cherchant dans le vent, du matin au soir ? ♫
♫ Ma chérie ♫
♫ pourquoi tu ne m'as pas laissé savoir ? ♫
♫ Est-ce que le vent a éteint la bougie, ♫
Maman,
tes deux filles sont là avec toi.
Réveille-toi bientôt.
Ne nous laisse pas, d'accord ?
Réveille-toi.
Meili. Meili. Vite, regarde.
Maman réagit.
Maman peut nous entendre chanter.
- Maman. - Maman. - Maman, réveille-toi.
Maman. Maman.
Maman, réveille-toi bientôt. Maman.
Maman. Maman.
Wang Xuan. Wang Xuan.
- Tianhao. - Je sais que tu ne peux pas me pardonner,
mais je dois te savoir saine et sauve.
Alors seulement, je serai soulagé.
Guan Yi avait raison.
Je dois me blâmer pour tout ça.
Parce que Ruolin et toi avez dû payer
pour les erreurs que j'ai fait.
C'est la dernière chose que je voulais voir, Wang Xuan
Je vais tout avouer à la police,
et accepter ma punition légitime.
Je te laisse Ruolin.
Elle a déjà un père comme moi.
Je ne veux pas lui faire perdre une mère comme toi.
Je suis désolé.
Je t'en prie.
Ne pleure pas.
Tianhao.
Wang Xuan.
Bien que tu
m'aies toujours caché ce qui est arrivé à Rourou,
je sais
que nos années ensembles comme mari et femme
étaient réelles.
Tant que tu as toujours une chance de tourner la page,
je suis prête à t'attendre.
Ne t'inquiète pas.
Je protégerais Ruolin.
Je protégerais notre famille.
Je suis désolé.
J'ai laissé tombé cette famille.
Tianhao.
Je t'attendrais.
Je te remercie.
Xu Tianhao ! Xu Tianhao !
Le célèbre homme d'affaire Xu Tianhao a été mis en garde à vue comme suspect d'enlèvement.
La police a déjà commencé à enquêter activement maintenant.
Je n'arrive pas à croire que l'intrigue de la télévision
arriverait dans ma vie.
Meiyan, tu... tu...
Tu es prête à devenir une femme de patron ?
Hein ?
Je veux dire, es-tu prête à devenir
La femme du patron de ce magasin de médecine traditionnelle chinoise ?
Mais je viens avec des bagages.
C'est mon père.
Tu m'as fait peur. Ton père !
Alors... Alors nous ferons de lui l'ambassadeur de ce magasin !
D'accord.
Yay !
Finalement, tout s'est terminé.
Oui. Être capable de vous voir vous réconcilier toutes les deux, c'est la meilleure chose.
Tu sais ? Après cette situation de vie ou de mort, j'ai appris que
la vie change trop vite.
Donc, le plus important est de chérir ce qui est ce qui est en face de nous.
Donc, j'ai décidé de faire une chose.
Qu'est-ce que c'est ?
Meilli, épouse-moi.
Dans ma vie, je ne peux pas te perdre de nouveau.
Tu n'es pas d'accord ?
Jiang Meili, tu ne penses pas que tu n'as aucun droit de dire non ?
Tout ira bien si tu veux que je sois d'accord avec toi.
Mais, j'ai un souhait, le satisferas-tu pour moi ?
N'importe lequel de tes souhaits, je le ferais devenir réalité.
J'espère que ton père va participer à notre mariage.
Guan Yi ! Ne me l'as-tu pas déjà promis ? Tu as même dit que tu réaliserai mon souhait.
Tu m'as piégé. Ça ne compte pas.
Je ne t'ai pas piégé. C'est toi qui agit déraisonnablement et sans honte.
Alors dis-moi, es-tu d'accord ?
Guan Yi !
Allons chercher la robe de marié demain.
Tu n'as pas encore accepté.
Waouh ! Je l'ai déjà dit. Ça ne compte pas que je sois d'accord ?
Merci d'avoir regardé avec nous !
Les sous-titres de l'équipe des Gardiens du Secret @ viki
Minutage par Sabinafair et Auroratasya
Traduction par Wenchan et Ploume9
Edition par Deval_chloe, Ayu0 et Viicky_w
♫ On dirait que l'hiver part maintenant ♫
♫ Et alors que le soleil fond la glace dans mes yeux, ♫
♫ je réalise que tu me manques encore ♫
♫ La pluie torrentielle de tous nos souvenirs ♫
♫ estompe les traces des larmes ♫
♫ Je garde un sourire sur mon visage ♫
♫ Prétendant que je ne m'en soucie pas du tout ♫
♫ Peut-être que nous n'étions qu'à un pas du bonheur ♫
♫ C'est dommage que nous ne soyons allés que jusque là ♫
♫ Et il est trop tard pour dire au revoir ♫
♫ Peut-être que nous n'étions qu'à un pas du bonheur ♫
♫ Mais si elle et toi êtes heureux, ♫
♫ oublie simplement à quel point je t'ai aimé autrefois ♫
♫ Peut-être que nous n'étions qu'à un pas du bonheur ♫
♫ C'est dommage que nous ne soyons allés que jusque là ♫
♫ Et il est trop tard pour dire au revoir ♫
♫ Peut-être que nous n'étions qu'à un pas du bonheur ♫
♫ Mais si elle et toi êtes heureux, ♫
♫ oublie simplement à quel point je t'ai aimé autrefois ♫
♫ On dirait que l'hiver part maintenant ♫
♫ Et alors que le soleil fond la glace dans mes yeux, ♫
♫ je réalise que tu me manques encore ♫
♫ La pluie torrentielle de tous nos souvenirs ♫
♫ estompe les traces des larmes ♫
♫ Je garde un sourire sur mon visage ♫
♫ Prétendant que je ne m'en soucie pas du tout ♫
i>♫ Peut-être que nous n'étions qu'à un pas du bonheur ♫
♫ Peut-être que nous n'étions qu'à un pas du bonheur ♫
♫ C'est dommage que nous ne soyons allés que jusque là ♫
♫ Et il est trop tard pour dire au revoir ♫
♫ Peut-être que nous n'étions qu'à un pas du bonheur ♫
♫ Mais si elle et toi êtes heureux, ♫
♫ oublie simplement à quel point je t'ai aimé autrefois ♫
♫ Peut-être que nous n'étions qu'à un pas du bonheur ♫
♫ C'est dommage que nous ne soyons allés que jusque là ♫
♫ Et il est trop tard pour dire au revoir ♫
♫ Peut-être que nous n'étions qu'à un pas du bonheur ♫
♫ Mais si elle et toi êtes heureux, ♫
♫ oublie simplement à quel point je t'ai aimé autrefois ♫ Merci d'avoir regardé Un Beau Secret